スイスの主要公語はドイツ語、オーストリアの公語もドイツ語。


でも共同報道で使用する言語が議論されるんですよね。

[PR] サッカーヨーロッパ選手権（Euro 08)グッズいろいろ

オーストリアも方言やオーストリアでのみ使われているドイツ語単語もあるそうですが、
スイスドイツ語となると、いくらドイツ語が達者でも慣れないと理解できないでしょう。



放送内容のツメがきちんとできていなかったのか、
Euro 08のプロモーション番組で、スイスのナレーターがスイスドイツ語を話したことで事後随分もめたようです。



ちなみに、そのスイス人ナレーターは、今後、標準ドイツ語を話すと発表しました。


スイスのテレビ局でも、ニュースは標準ドイツ語でもスポーツはスイスドイツ語っていうことは珍しくありません。

2008年02月01日